Logo

Franz Joseph Dölger-Institut

zur Erforschung der Spätantike

Vitae

Disclaimer

Das Landgericht Hamburg hat mit Urteil vom 12. Mai 1998 (312 O 85/98 - "Haftung für Links") entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der verlinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Landgericht - nur durch die ausdrückliche Distanzierung von diesen Inhalten verhindert werden. Wir haben zu zahlreichen anderen Internet-Seiten Links gelegt. Für alle diese Links gilt: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer gesamten Website incl. aller Unterseiten; wir machen uns deren Inhalte ausdrücklich nicht zu eigen. Wir sind außerdem dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind.

Links

Aemilius Paulus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Th. Doehner, Plutarchi Vitae, t. I, Paris, Firmin Didot, 1846).
Agesilaus - Pompeius: comparatio (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883. 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950. Traduction revue par Jacques Poucet.).
Agesilaus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883; 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950).
Agis - Cliomenes: comparatio (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Alcibiades (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (M.-P. Loicq-Berger, 2003).
Alexander (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Antonius (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Aratus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit franzöischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Aristides (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Artoxerxes (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Ricard. Paris: Firmin Didot, 1883).
Brutus (gr. + frz.)
Französische Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin-Didot 1883).
Caesar (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. II, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Camillus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Cato maior (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Cato minor (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Cato minor (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Cicero (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. II, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Cimon (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Coriolanus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (M.-P. Loicq-Berger, o.O. 2003 ).
Crassus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Demetrius (gr. + frz.)
Griechischer text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Demosthenes - Cicero: comparatio (gr. + frz,)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883. 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950. Traduction revue par Jacques Poucet.).
Demosthenes (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883; 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950).
Dion - Brutus: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Dion (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Dion (gr. + frz.)
Griechischer text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Eumenes (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Eumenes (gr. + frz.)
Griechischer text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Fabius Maximus (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Fabius Maximus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Th. Doehner, Plutarchi Vitae, t. II, Paris, Firmin Didot, 1847).
Flaminius (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Galba (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Lucullus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Lycurgus - Numa: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Lycurgus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883; 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950).
Lysander - Sulla: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Lysander (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Marcellus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Marius (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Nicias (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Numa (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883; 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950).
Otho (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Otho (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Pelopidas (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Pericles - Fabius Maximus: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Pericles (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Pericles (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (D. Ricard, 1830).
Philopoemen (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Phocion (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Phocion (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Pompeius (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Pubicola (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Publicola (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Pyrrhus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Romulus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Sertorius - Eumenes: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Sertorius (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Sertorius (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (Bernard Latzarus, Plutarque, Vies parallèles. Tome premier. Paris: Classiques Garnier 1950).
Sertorius (nl.)
Niederländische Übersetzung (C.G.Th.W. Koch. Haarlem 1920).
Solon - Publicola: comparatio (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Solon (frz.)
Französische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
Solon (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Sulla (frz.)
Fanzösische Übersetzung (Ricard, 1830/1862).
T. et C. Gracchus (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1883).
Theseus - Romulus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (1. abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883. 2. B. Latzarus, Garnier, Paris, 1950. Traduction revue par Jacques Poucet.).
Theseus (gr. + frz.)
Griechischer Text nebst französischer Übersetzung (abbé Dominique Ricard, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. I, Paris, Firmin-Didot, 1883).
Timoleon (gr. + frz.)
Griechischer Text mit französischer Übersetzung (ed. Dominique Ricard. Paris: Firmin Didot 1868).
Timolion (frz.)
Französische Übersetzung (Bernard Latzarus, 1950).
Volumen I (engl.)
Englische Übersetzung folgender Viten: Theseus Romulus THESEVS/ROMULUS Lycurgus Numa Pompilius LYCURGUS/NUMA P. Solon Publius Valerius Publicola SOLON/PUBLICOLA Themistocles Furius Camillus (James Amyot, Abbot of Bellozane, Bishop of Auxerre, and out of French into Englishe by Thomas North. Printed at the Shakespeare Head Press, Stratford-upon-Avon. Boston and New York: Houghton Mifflin, 1928).
Volumen II (engl.)
Englische Übersetzung folgender Viten: Pericles Fabius Maximus PERICLES/FABIUS Alcibiades Caius Martius Coriolanus ALCIBIADES/CORIOLANUS Timoleon Paulus Aemilius PAUlUS AEMILIUS/TIMOLEON Pelopidas Marcellus MARCELLUS/PELOPIDAS Aristides (James Amyot, Abbot of Bellozane, Bishop of Auxerre, and out of French into Englishe by Thomas North. Printed at the Shakespeare Head Press, Stratford-upon-Avon. Boston and New York: Houghton Mifflin, 1928).
Volumen III (engl.)
Englische Übersetzung folgender Viten: Marcus Cato ARISTIDES/CATO Philopoemen Titus Quintius Flaminius FLAMINIUS/PHILOPOEMEN Pyrrus Caius Marius
Volumen IV (engl.)
Englische Übersetzung folgender Viten: Lysander Sulla LYSANDER/SULLA Cimon Lucullus LUCULLUS/CIMON Nicias Crassus CRASSUS/NICIAS Sertorius Eumenes EUMENES/SERTORIUS (John Dryden, 1683-86).